Haber
Mecliste konuşan Obama, Türkiye'nin Doğu ve Batı arasında bir köprü olduğunu ve Türkiye ile her alanda birlikte çalışmak istediğini bir kez daha belirtti.
Başkan, ABD'nin Türkiye'nin AB üyeliğini desteklediğini yinelerken, bir dizi reform gerçekleştirildiğini ve Türkiye'nin "zorlukları demokratik kökenlere bağlı kalarak" aşabileceğini bildirdi.
Euractiv Türkiye, Obama'nın meclisteki konuşmasını yayınlıyor:
Mesaj vermeye geldim
"Bugün mecliste konuştuğum için onur duyuyorum. Ülkelerimiz arasındaki dostluğu ve müttefikliği derinleştirmeyi amaçlıyorum. Bu ABD Başkanı sıfatıyla yaptığım ilk ziyaret. Bana Ankara'da bir mesdaj verip vermeyeceğimi soranlar oldu. Buna cevabım çok kolay: Evet. Türkiye ABD'nin önemli bir müttefiki ve bir Avrupalı ülkedir. Atatürk'ün mezarını ziyaret ettim. Kendisinin bıraktığı en büyük miras Türkiye Cumhuriyeti'dir. Tabi bu günlere kolay ulaşılmadı. 1. Dünya savaşı sonunda Türkiye teslim olabilirdi. Padişahlığı da devam ettirebilirdi. Ama Türkiye Cumhuriyeti kurdu ve hem ABD'nin hem de dünyanın saygınlığını kazandı. Bunu da Türkiye kendi gücüyle yaptı. Benim ülkemin de bu tür değerleri var. Bizim kurucumuz da Washington'dur. Biz de ona bir anıt yaptırdık ve Beyaz Sray'ın penceresinden hergün gördüğüm bir anıt. Bize o dönem dünyanın dört bir yanından yardımlar oldu. İstanbul'dan Abdülmecit de bize bir mermer plaka gönderdi anıt için. Üzerinde şiirsel birşeyler yazıyordu. Aradan 150 yıl geçti. Dostluğumuz o dönem başladı ve halen devam ediyor. Türkiye ile ABD Kore'den Kosova'ya Soğuk Savaş dönemine kadar birlikte mücadele etti. Halklarımız arasındaki kökler de derinleşti. Bir basketbol sever olarak ben de Hidayet Türkoğlu ve Mehmet Okur'u keyifle izliyorum.
Hem ABD hem de Türkiye artık daha güçlü ve daha güvenli bir yerde. İklim değişikliği, ekonomik kriz, terör, ölümcül silahların artması yüzyılımızın önemli sorunları. Bunlara nasıl cevap vereceğimiz geleceğimizi şekillendirecek. Hiçbir ulus bu zorluklara tek başına karşı gelemez. O yüzden birbiirmizi dinlemeli, müşterek sorunlarımızı paylaşmalıyız. Ben bu mesajı getirdim. Cumhurbaşkanınıza da Başbakanınıza da bu mesajı ilettim. Zaten devletiniz G-20'de birlikte çalışıyorlar.
ABD ve Türkiye krizin aşılması ve dünya refahı için birlikte çalışma alanları bulabilir. Cumhurbaşkanınızla bunu konuştuk. Enerji kaynaklarıyla ilgili işbirliği yapabiliriz. Yenilenebilir enerji kaynaklarına yönelmeliyiz. ABD bu konudaki yatırımları destekleyecektir.
"ABD, AB üyeliğini şiddetle desteklemektedir"
21. yüzyılda ABD Türkiye'nin AB üyeliğini şiddetle desteklemektedir. Türkiye önemli bir müttefik ve ortaktır. Türkiye Avrupa'ya sadece boğaz üzerindeki köprülerle bağlı değil. Koparılmaz bağlar var.
Tabii ki Türkiyenin de kendi sorumlulukları var. Sizler bu anlamda önemli reformlar gerçekleştirdiniz. DGM'leri kapattınız, reformalar yaptınız, basın özgürlüğü alanında düzenlemeler yapptınız, Kürtçe yayın başlattınız. Demokrasiler durağan olamazlar, ileriye hareket etmeleri gerekir. Heybeliada Ruhbann okulunun açılması ileriye dönük güçlü sinyaller verecektir.
Önümüzdeki her zorluk eğer demokratik kökenlerimize bağlı kalırsak zor değil. Biz Guantanamo'nun kapatılmasını istedik. Herkes değişebiliyor. ABD halen bazı karanlık dönemlerinin hesaplaşmasını yapıyor. ABD'nin ilk başkanının anıtının karşısında Abraham Lincoln'ün anıtı var. Tarih her zaman trajedilerle dolu. Her ülkenin bu anlamda geçmişiyle hesaplaşması gerekir. 1915'te yaşanan olaylar var. Bunlar benim çözeceğim meselleler değil Ermeni ve Türk kesimlerinin birlikte çözeceği bir meseledir. Zaten atılan adımlar da var. ABD bu anlamda ikili ilişkilerin geliştirilmesini desteklemektedir.
Doğu Akdeniz'de de sorunlar var. Kıbrıslı liderler çeşitli çabalarda bulundular. BM iki taraflı iki toplumlu bir çözümü desteklemektedir.
"Ortak hedeflere yönelik çalışıyoruz"
Ortak hedeflere yönelik çalışıyoruz. Ortadoğu'da İsrail ve Filistin olmak üğzere iki devletli çözümden yanayız. Bu hedef Türkiye ile de ortak hedefimizdir. Annapolis'te de ortaya çıkan budur. ABD ile Türkiye her iki kesime de bu yolda yardımcı olabilir.
Biz terörün kullanımını dışlamalı ve İsrail'in güvenlişk kaygılarının meşru olduğunu anlamalıyız. Bölgede barıuş İran'ın nükleer silahlardan vazgeçmesiyle olur. Dünyanın bu bölgesi şiddetten yeterince payını aldı. İran liderlerine de gayet net söyledim ki; Müşterek hedeflerimize dayanarak İran'ın da yapması gereken şeyler var. İran çok büyük bir medeniyet. Bu yüzden biz onlara bırakıyoruz seçimi.
Irak'ın toprak bütünlüğünden yanayız. Türkiye ve Irak'ın komşularıyla birlikte ortak gelecek için çalışacağız.
Hiçbir ülkeye karşı yapılan teröre meşru bakmak mümkün değildir. Ne PKK'yı ne de hiçbir terörist örgütü desteklemiyorum.
Afganistan'da Türkiye güçlü bir ortağımız. Bölgeye ilk giden ülkelerden biri. Afganistan'a yapılan yardımları arttırmalı ve halka iyi bir yaşam kalitesi sunmalıyız.
Son yıllarda İslam dünyasında farklı görüşler ortaya çıktı. ABD hiçbir zaman İslamla savaşta olmamıştır, olmayacaktır. İslam dünyasıyla iyi ilişkilere sahip olmalıyız. ABD'de pek çok müslüman aile var. Ben de onlardan biriyim.
Biliyorum ki Türkiye'nin geleceği konusunda tartışmayı sevenler var. Siz medeniyetlerin buluştuğu bir yerleşim yerisiniz. Ülkeyi bir yöne ya da diğer yöne çekmeye çalışanlar olabilir. Türkiye'nin büyüklüğü herleyin ortasında olmasından kaynaklanıyor."
Obama'nın konuşmasının İngilizce tam metni için tıklayınız.
